green currency

межд. эк., фин., ист. = green money

* * *

1) Общая лексика: "зелёная валюта" (расчётное средство в ЕЭС для защиты фермеров от колебаний валютных курсов в странах сообщества)

2) Экономика: "зелёная валюта" (условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС)

3) Банковское дело: условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества

4) Деловая лексика: зелёная валюта

(EC)

عملة خضراء ، وحدة حسابية للمواد اَلْغِذَائِيَّة الأوروبية

monnaie f verte

moneda verde.

green [gri:n]

1 adjective

(a) (colour) vert; (field, valley) vert, verdoyant;

∎ the wall was painted green le mur était peint en vert;

∎ to go or to turn green (tree) devenir vert, verdir; (traffic light) passer au vert; (person) devenir blême, blêmir;

∎ to be or to go green with envy être vert de jalousie;

∎ as green as grass vert cru;

∎ figurative to have British green fingers or American a green thumb avoir la main verte

(b) (unripe fruit) vert, pas mûr; (undried timber) vert; (meat) frais (fraîche); (bacon) non fumé

(c) (naive) naïf; (inexperienced) inexpérimenté;

∎ I'm not as green as I might seem je ne suis pas aussi naïf que j'en ai l'air;

∎ a green reporter un jeune reporter inexpérimenté

(d) (ecological) écologique, vert;

∎ all the parties are trying to appear more green tous les partis essaient d'adopter une image plus écolo;

∎ to think green penser à l'environnement;

∎ to go green virer écolo

(e) literary (alive) vivant, vivace;

∎ to keep sb's memory green chérir la mémoire de qn

2 noun

(a) (colour) vert m;

∎ green suits you le vert te va bien;

∎ the girl in green la fille en vert;

∎ dressed in green habillé de ou en vert

(b) (grassy patch) pelouse f, gazon m;

∎ village green place f du village, terrain m communal

(c) Golf green m, French Canadian vert m;

∎ on the green sur le green

(d) American familiar (money) fric m, flouze m, blé m

3 Green adjective

British Ecology & Politics vert

4 greens plural noun

(a) (vegetables) légumes mpl verts;

∎ you should eat more greens tu devrais manger plus de légumes verts

(b) American (foliage) feuillage m (dans un bouquet)

5 Greens plural noun

British Politics

∎ the Greens les Verts mpl, les écologistes mpl

►► green audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;

green bean haricot m vert;

green belt ceinture f verte;

the Green Berets les Bérets verts;

green card (for insurance) carte f verte (prouvant qu'un véhicule est assuré pour un voyage à l'étranger); (work permit) carte f de séjour (temporaire, aux États-Unis);

green channel (at customs) file f "rien à déclarer";

Zoology green crab crabe m enragé ou vert;

British the green cross code le code de sécurité routière (pour apprendre aux piétons à traverser la route avec moins de risques d'accident);

EU green currency monnaie f verte;

green fee (in golf) green fee m, droit m de jeu;

British green goddess = camion de pompiers de l'armée;

Botany green hellebore herbe f à sétons;

Sport green jersey maillot m vert; also figurative green light feu m vert;

∎ to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/pour qch;

∎ to get the green light from sb obtenir le feu vert de qn;

Zoology green mamba mamba m vert;

green man British (at pedestrian crossing) bonhomme m vert; humorous (extraterrestrial) petit homme m vert;

∎ wait for the green man before crossing attends que le bonhomme passe au vert avant de traverser;

∎ little green men petits hommes mpl verts;

green marketing marketing m vert ou écologique;

Zoology green monkey vervet m, singe m vert;

green monkey disease maladie f de Marburg;

the Green Mountain State = surnom donné au Vermont;

American green onion ciboule f, cive f;

British & French Canadian Politics green paper = document formulant des propositions destinées à orienter la politique gouvernementale;

the Green party le parti écologiste, les Verts mpl;

green peas petits pois mpl;

green pepper poivron m vert;

green peppercorn grain m de poivre vert;

Ornithology green plover vanneau m;

Green politics la politique des Verts;

British Economics green pound livre f verte;

green rate taux m vert;

green revolution révolution f verte;

Theatre & Television green room foyer m des artistes;

green salad salade f (verte);

Ornithology green sandpiper chevalier m cul-blanc;

formerly Green Shield stamps = timbres donnant droit à des cadeaux, distribués par certains magasins en fonction du montant des achats;

Finance green taxation fiscalité f écologique;

green tea thé m vert;

green tourism tourisme m vert;

Zoology green turtle tortue f verte;

green vegetables légumes mpl verts;

British familiar green wellies = bottes de caoutchouc vertes (le terme évoque les classes bourgeoises ou aristocratiques habitant à la campagne);

Ornithology green woodpecker pivert m, pic-vert m

✾ Book ✾ Film 'How Green Was My Valley' Llewellyn, Ford 'Qu'elle était verte, ma vallée!'

ⓘ This green and pleasant land Il s'agit d'un vers extrait du cantique 'Jerusalem', d'après un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le même nom bien que le titre en soit différent). On chante très souvent ce cantique dans les écoles et au cours des manifestations sportives, à tel point qu'il est presque devenu un second hymne national. On utilise la formule this green and pleasant land ("ce pays vert et plaisant") par allusion au cantique et à propos de l'Angleterre; elle véhicule une vision idéalisée et quelque peu désuète du pays.

1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)

2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)

3)

а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)

б) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительность

4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)

* * *

* * *

1. денежная единица страны, используемая в данном государстве

2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах

-----

1. денежная единица для измерения величины стоимости товара

2. денежная единица данной страны

3. международная денежная единица и платежное средство

n ком. 1. валюта; гроші; 2. грошовий обіг; a валютний

1. грошова одиниця будь-якої країни; ♦ напр.: українська гривня, американський долар, євро тощо; грошові знаки, що крім монет і банкнот включають чеки (cheque), векселі (bill of exchange), прості векселі (promissory note) тощо; 2. рух грошей у процесі виробництва, розподілу й обміну суспільного продукту і перерозподілу національного доходу; ♦ здійснюється через готівкові та безготівкові розрахунки

═════════■═════════

accounting currency валюта розрахунку; adjustable currency еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі; agreement currency клірингова валюта • міжнародний кліринг; appreciated currency переоцінена валюта • валюта із завищеним курсом • валюта, яка подорожчала; article 8 currency валюта статті 8 • валюта, яка вільно конвертується; automatic currency грошовий обіг • еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі; base currency базова валюта • валюта, відносно якої котируються інші валюти; blocked currency блокована валюта; cheap currency валюта з низькою купівельною спроможністю; common currency спільна валюта; continental currency валюта країн континентальної Європи; controlled currency регульована валюта; convertible currency конвертована валюта; counterfeit currency підроблена валюта • фальшиві гроші; credit currency кредитні гроші • валюта кредиту; decimal currency десяткова грошова система; deposit currency гроші банківського обороту • гроші на депозиті • депоновані гроші; depreciated currency знецінена валюта; depreciating currency валюта, яка знецінюється; devalued currency знецінена валюта; domestic currency місцева валюта • валюта даної країни; double currency подвійна валюта; elastic currency еластичний грошовий обіг • обіг, який автоматично пристосовується до потреб торгівлі; emergency currency платіжні кошти, які випускаються під час фінансової кризи; Eurocurrency; falling currency валюта, вартість якої знижується; fiat currencyies валюти, не забезпечені золотом; fiduciary currency гроші, не забезпечені металевим резервом; fluctuating currency валюта, курс якої коливається; forced currency гроші з примусовим курсом; foreign currency іноземна валюта • девізи; fractional currency розмінна монета • дрібні гроші; free currency вільно конвертована валюта; freely convertible currency вільно конвертована валюта; freely floating currency валюта з курсом, який вільно коливається; fully convertible currency вільно конвертована валюта; functional currency функціональна валюта; general asset currency банкноти без спеціального забезпечення; gold currency золота монета; green currency «зелена валюта»; hand-to-hand currency вільна готівка; hard currency тверда валюта; home currency місцева валюта; inconvertible currency валюта, яка не конвертується • неконвертована валюта; international currency міжнародна валюта; irredeemable currency неконвертована валюта; jointly floating currency валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою; key currency ключова валюта; lawful currency законна валюта • законні платіжні кошти; leading currency ключова валюта; local currency місцева валюта • локальна валюта; major currencyies основні валюти; managed currency регульована валюта; metallic currency металеві гроші; mixed currency змішана грошова система; national currency національна валюта; nonconvertible currency неконвертована валюта; overvalued currency валюта із завищеним курсом; paper currency паперові гроші • банкноти • обіг кредитних документів; pegged currency валюта, курс якої прив'язаний до валюти іншої країни; reference currency валюта, на якій базується валютне застереження • валюта, що служить як стандарт; regulated currency регульована валюта; reporting currency валюта звітності • валюта, в якій складається звіт; reserve currency резервна валюта; revalued currency переоцінена валюта; shaky currency нестійка валюта; silver currency срібні гроші; soft currency неконвертована валюта; sound currency тверда валюта; standard currency стандартна валюта; trading currency ключова валюта • оборотна валюта; transaction currency валюта розрахунку • валюта операцій; treasury currency гроші скарбниці; undervalued currency валюта із заниженим курсом; unstable currency нестійка валюта; vehicle currency ключова валюта; wildcat currency банкноти спекулятивних банків

═════════□═════════

conversion of currency конверсія валюти; currency account валютний рахунок; currency adjustment factor (CAF) коефіцієнт вивіреного валютного курсу; currency appreciation подорожчання валюти; currency area валютна зона; currency auction валютний аукціон; currency band межа коливання валютного курсу; currency barrier валютний бар'єр; currency basket валютний кошик; currency broker валютний брокер • валютний маклер; currency circulation грошовий обіг; currency clause валютне застереження; currency clearing валютний кліринг; currency code валютний код; currency compensation валютна компенсація; currency contract валютний контракт; currency convertibility конвертованість валюти; currency council валютна рада; currency dealing валютна операція; currency depreciation здешевлення валюти • знецінення валюти • девальвація валюти; currency devaluation девальвація валюти; currency earnings валютні надходження; currency exchange receipt квитанція обміну валюти; currency exchange regulation контроль обміну валюти; currency hedging страхування валютного курсу • хеджування валюти; currency in circulation паперові гроші й монети в обігу • грошова маса в обігу; currency market валютний ринок; currency movement коливання курсів валюти; currency of an account валюта рахунка; currency of borrowing валюта позики; currency of a contract валюта контракту; currency of credit валюта кредиту; currency of payment валюта платежу; currency option валютний опціон; currency option transaction операція валютного опціону; currency parity валютний паритет; currency pegged to the dollar валюта, курс якої прив'язаний до долара; currency policy валютна політика; currency purchase купівля валюти; currency ration квота обміну валюти; currency realignment вирівнювання валютних курсів; currency reform грошова реформа; currency regime валютна система; currency reserves запаси валюти; currency restriction валютне обмеження; currency risk валютний ризик; currency shortage брак валюти • нестача валюти; currency smuggling контрабандне перевезення валюти; currency speculation валютна спекуляція; currency statistics статистика грошового обігу; currency transaction валютна операція; currency unit валютна одиниця; to back the currency забезпечувати/забезпечити валюту • підтримувати/ підтримати валюту; to compute in currency обраховувати/обрахувати у валюті; to conserve on foreign currency зберігати/зберегти іноземну валюту; to control currency регулювати валюту; to convert currency конвертувати валюту; to debase currency знецінювати/ знецінити валюту; to depreciate currency знецінювати/знецінити валюту; to devaluate currency девальвувати валюту • знецінювати/знецінити валюту; to devalue currency девальвувати валюту • знецінювати/знецінити валюту; to dump currency викидати/викинути валюту на ринок; to exchange currency обмінювати/обміняти валюту; to pay in currency платити/заплатити валютою; to transfer currency переносити/перенести валюту

1) валюта, деньги

2) денежное обращение